Y hoy te toca conocer los nombres femeninos rusos más populares durante las últimas once décadas (en mi artículo anterior te conté sobre los nombres masculinos rusos  más populares). Te propongo ver como cambió la moda de los nombres y cómo al día de hoy se llaman las niñas rusas. Te recuerdo que te doy los datos de Moscú, donde vive un poco más de 12 millones, así que podemos más o menos aplicar estos datos para toda Rusia. 

Fuente

Por norma general (que se cumple casi siempre) un nombre femenino termina en una de dos vocales rusas: А (es como en castellano "a") o Я (que en castellano es "ya", pero en ruso es una vocal). Lee mi artículo sobre las 10 vocales rusas.). Digo que esta norma se cumple casi siempre, porque la fantasía de los padres puede ser bastante desbordante, y si son fans de alguna serie de televisión "extranjera" peor todavía, jeje.

Como ejemplo, "Juego de tronos" tiene mucho éxito en Rusia (es una serie estadounidense de fantasía medieval, drama y aventura que esta basada en la serie de novelas "Canción de hielo y fuego" del escritor George Martin), y como consecuencia ya crecen rusitos con nombres raros como Arya, Theon, Varys, Petyr. Una desgracia desde luego desde mi punto de vista. Pero vamos a volver con los nombres más comunes y nada extraños.

Y empezamos con los nombres femeninos más populares entre 1900 y 1991. Que siempre es muy interesante ver el desarrollo del tema. En la primera tabla te presento los primeros cinco nombres femeninos más populares en 1900, 1932, 1959, 1981, 1991. Y sabes, desde luego en mi caso la estadística no engaña, porque en esta tabla aparecen los nombres: de mi madre, de mis dos abuelas y mis 4 bisabuelas.

1991

1981

1959

1932

1900

Анастасия

Елена

Елена

Валентина

Мария

Екатерина

Наталья

Татьяна

Нина

Анна

Анна

Ольга

Наталья

Галина

Александра

Мария

Анна

Ирина

Тамара

Екатерина

Дарья

Юлия

Ольга

Лидия

Клавдия

  • Мария (se pronuncia en ruso "Maríya")
  • Анна ("Ánna")
  • Александра ("Aleksándra")
  • Екатерина (Yékaterína")
  • Клавдия ("Klávdiya")
  • Валентина ("Valentína")
  • Нина ("Nína")
  • Галина ("Galína")
  • Тамара ("Tamára")
  • Лидия ("Lídiya")
  • Елена ("Yeléna")
  • Наталья ("Natálya")
  • Татьяна ("Tatiána")
  • Ирина ("Irína")
  • Ольга ("Olga")
  • Юлия ("Yúliya")
  • Анастасия ("Anastasíya")
  • Дарья ("Dárya")

En la segunda tabla puedes ver los resultados de 1995, 2000, 2005 y 2010:

2010

2005

2000

1995

Софья/София

Анастасия

Анастасия

Анастасия

Мария/Марья

Мария

Мария

Мария

Анастасия

Анна

Анна

Анна

Дарья/Дария

Дарья/Дария

Дарья

Екатерина/Катерина

Анна

Софья/София

Екатерина

Дарья

Los nombres femeninos más populares en 2012, 2013, 2014.

2014

2013

2012

София/Софья

София/Софья

София/Софья

Мария/Марья

Мария/Марья

Мария/Марья

Анастасия

Анастасия

Анастасия

Анна

Анна

Дарья/Дария

Елизавета

Дарья/Дария

Анна

Como puedes ver somos bastante constantes en nuestros gustos y seguimos "tirando la manta a nuestro lado de la cama", eligiendo los nombres muy rusos.

¿Qué significan estos nombres?

София/Софья. En Rusia usamos dos formas de la escritura y la pronunciación: София (se pronuncia en ruso “Safíya”) y Софья (se pronuncia en ruso “Sófiya”). Pues, la segunda opción es más rusa. Significa “sabiduría, mujer sabia” vino a Rusia desde la Grecia Antigua en la época de la cristianización (el año 867). Las formas cortas cariñosas son:

  •  Софьюшка, Софа, Соня, Сона, Сонечка, Сонюша, Софиянка, Софка, Сока, Сойя, Фике, Фи, Фия, Фип, Софитье, Софула, Фула, Софица, Фифи, Фика.

Мария/Марья. Otra vez dos opciones, donde la segunda es más rusa. Мария se pronuncia “Maríya” (se parece a la versión castellana María), mientras que Марья es “Máriya”. Es el nombre más popular múndialmente, por ser el nombre de la madre del Cristo, significa “amarga, deseada, sosegada”. Las formas cortas:

  • Маша, Машуня, Маричка, Маня, Мура, Марийка, Мариша, Марика, Мара, Маруся, Муся, Мася, Маняша, Мия, Рия, Майя, Манон, Мариэтт, Мариго, Мараки, Молли, Мэй, Минни.

Анастасия se pronuncia en ruso “Anastasíya”, vino desde el idioma griego y significa “volver a nacer”, “resucitada, inmortal”. La forma muy rusa de este nombre es Настасья (se pronuncia “Nastásiya”) y la usamos como forma cariñosa, pero hay más, como:

  • Настасия, Анастасья, Настасея, Настя, Наста, Нася, Наса, Ната, Нана, Ная, Наюся, Нюся, Настёна, Тёна, Настёха, Настуся, Туся, Тася, Стазка, Стаза.

Se encuentran los análogos de este nombre, hasta en los EEUU conocemos a una cantante que se llama Anastacia.

Анна (se pronuncia “Ánna”), así se llamaba la abuela del Cristo (la madre de Maria), en el hebreo antiguo significa “valentía, fuerza, la gracia de Dios”. Es muy popular por todo el mundo, tiene muchos análogos. Las formas cortas cariñosas:

  • Аня, Ана, Анночка, Нюра, Анечка, Аннушка, Аннуша, Аннуся, Аннюся, Ася, Аннюня, Нюня, Анюра, Нюрася, Нюраша, Анюша, Ануша, Нюша, Нана, Анюта, Нюта, Ануся.

Елизавета se pronuncia “Yelizaviéta”, el origen es hebráico y es “Mi Dios es un juramento”, “la que rinde homenaje a Dios”. En castellano es Isabel, tiene muchos análogos en otros idiomas. Las formas cortas:

  • Лиза, Лизочка, Лизонька, Лизуня. Лизаветка, Елизаветка, Вета, Лиля, Бетси, Элиза, Элли, Эллис, Бесс, Лиззи, Лизетта, Лизела, Лизель, Лиса, Лисс, Элла, Бет.

Дарья/Дария. Dos opciones, donde la primera es más rusa. Дарья se pronuncia "Dáriya". El nombre tiene las raíses rusas (eslávas) y significa “regalo, don”. Las formas cortas:

  • Даша, Дашуля, Дарьюшка, Даря, Дара, Дарюха, Дарюша, Дарёна, Дарина, Даруня, Дарёха, Дарёша, Дашуня, Дашура, Дашута, Дашуха, Даня.

Y eso es todo respecto al tema de hoy. Si buscas una novia rusa ya puedes imaginar más o menos según su año del nacimiento como se va a llamar, jeje.

¡Espero que te haya gustado mi artículo! Al terminar 2015 añadiré la estadística de este año, de todos modos, estoy segura no vamos a llevar ninguna sorpresa gorda, como por ejemplo la llevo David Cameron (el primer ministro británico) al saber que el nombre masculino más popular en el Reino Unido en 2011, 2012, 2013 y 2014 era Muhammad. 

¡Rusízate más conmigo!

 

 

 

 

¿Te gusta? Compártelo!: