Para gente curiosa

Y una vez más hoy te toca una entrada con mucho sabor ruso. Te propongo conocer un plato que entra en la cocina rusa nacional y se conoce desde el siglo XVI, pero en el siglo XIX sufrió una transformación muy favorable para convertirse en un plato con muy buena presentación y fácil elaboración (lo más importante, jeje). Además, te doy mi receta de éste plato llamado "Zalivnóye" (los españoles lo llaman "carne en gelatina") con muchas fotos para que pruebes hacerlo en tu cocina española.

En la entrada de hoy te propongo conocer a una estrella musical rusa que actualmente vive, creo yo, sus mejores momentos. Está muy de moda y no sin razones. Es muy trabajadora y la gente sale muy contenta de sus conciertos. Se llama Nyúsha y voy a “destripar” para ti su canción “¡Besa!”. Allá vamos.

En la entrada muy musical de hoy te cuento cómo España “afectó” a algunos cantantes,en concreto a cuatro de ellos. Te invito a conocer unos “frutos”-canciones de ésta relación ruso-hispana. Además, te traduzco al castellano los estribillos para que puedas imaginar de que va cada canción. ¿Estas intrigado? Allá vamos.

En la entrada de hoy te presento una de las últimas canciones del cantante ruso Dima Bilan, se llama "En tu cabeza". El vídeo de la canción es muy divertido y la canción obtuvo mucho éxito en Rusia. La podrías escuchar durante todas las fiestas del fin del año 2016. Pues, voy a "destriparla" y te doy mi traducción al castellano, porque algunas frases son tan modernas y tan rusas que son muy complicadas de explicar: en ruso solo hay una palabra y en castellano dos frases jeje. Allí vamos.