Para gente curiosa

En la Unión Soviética (el país donde nací) la gente leía mucho y constantemente. Recuerdo muy bien una estantería-librería de tamaño de una pared entera llena de libros en mi casa natal (en realidad era un piso). Las baldas a veces no aguantaban el peso de tantos libros y se agrietaban. Y claro que sí, una de mis tareas “favoritas” (entre comillas) era limpiar estos libros de polvo acumulado. Pero también era fantástico para mí y estaba muy orgullosa de mi propia colección de libros y revistas.

Me llamo Marina, soy nativa rusa con licenciatura en marketing y máster cursado en España, hablo tres idiomas. Soy de San Petersburgo, resido en España desde 2008 y desde 2011 estoy felizmente casada con un español. 

Estoy completamente enamorada de España, pero no olvido mis raíces. Doy consejos y me gusta consultar a la gente sobre el país más grande del mundo - Rusia. Mis consejos pueden ser útiles para:

  • Turistas que planean un viaje a Rusia.
  • Trabajadores (hoteles, restaurantes, comercios, emprendedores).
  • Niños adoptados de cualquier país de habla rusa y sus padres adoptivos.
  • Gente curiosa.

Espero que cada uno vaya a encontrar algo interesante y útil en todos mis artículos, porque hay tantas cosas que nos unen paro también existen muchas tantas que nos separen. Como un ejemplo claro de esto hablaremos, por ejemplo, sobre la primera impresión. 

La primera impresión es difícil de borrar, sea quién sea el protagonista del encuentro (un turista español en Rusia o un trabajador español, tratando al cliente ruso). Aunque nuestras culturas tienen mucho en común, hay cosas importantes que aprender sobre los rusos y sus costumbres, como las reglas de etiqueta o fórmulas de cortesía (encuentros sin besos españoles, despedidas sin abrazos, apretón ruso de manos, cómo pedir perdón...); la comunicación verbal (siempre directa y eficaz); la comunicación no verbal (distancias físicas obligatorias, zonas de seguridad de hablantes, no contactos físicos); las especialidades de la hospitalidad rusa (qué es “no venir con las manos vacías”); el trato especial hacia las mujeres; las comidas de negocio (qué comer, qué beber...). ¿Sabías que el famoso tuteo español está visto por cualquier ruso como una falta de respeto inadmisible? ¿O qué es el patriotismo del cliente ruso o la importancia del trato personalizado? Hay casos y casos...

Fuente: www.bankoboev.ru

Según las agencias de adopción, Rusia es el país preferido por los españoles para adoptar. Los padres adoptivos siempre podrán comunicarse mejor con sus hijos adoptados si saben algunas cositas importantes. ¿Qué técnicas lúdicas usa la educación infantil rusa? ¿Sabías que Pocoyo, Dora la Exploradora o Los pequeños Einstein hablan ruso? ¿Cómo “negocian” los rusos con sus niños? ¿Los castigos más populares? Cualquier consejo es bueno si ayuda a facilitar el entendimiento entre padres e hijos.

Fuente: www.animult.tv Fuente: www.karusel-tv.ru

Sea cual sea el objetivo de cada consejo, de cada artículo, siempre intento transmitir a la gente la gran pasión por mi país y la animo a sentirse parte de algo tan grande como Rusia y sentirse parte de esta cultura.

Y por último, quiero añadir que enseño el idioma ruso, tengo:

- Diploma de “Profesora de idioma ruso como lengua extranjera” que me concede el derecho a realizar actividad profesional como docente (Universidad Estatal de Moscú)

- Certificado del curso “Metodología de la enseñanza del idioma ruso como lengua extranjera” (Centro Docente de idioma Ruso Universidad Estatal de Moscú)

- Certificado del curso “Enseñanza del idioma ruso como lengua extranjera” (Centro Internacional de idioma ruso como lengua extranjera de Moscú)

Por todo eso ¡Rusízate conmigo! :-)